Đọc hiểu đoạn hội thoại về phim và tường thuật lại ý kiến

Quang muốn kể lại cho em gái điều Hoa đã nói: 'I really love it. The photography is stunning.' Viết lại thành câu tường thuật hoàn chỉnh. Bẫy ở đây là giữ nguyên it (chỉ bộ phim tài liệu) dù người kể (Quang) và người nghe mới (em gái) không có mặt trong cuộc trò chuyện gốc.

Người nói gốc là Hoa nên I đổi thành she; love và is đều ở hiện tại đơn nên lùi thành loved và was; it (chỉ bộ phim tài liệu, đã được nhắc trước đó trong hội thoại) giữ nguyên vì đây không phải đại từ chỉ định như this/that.

Hoa said (that) she really loved it and (that) the photography was stunning.

Khi tường thuật một đoạn có nhiều câu liên tiếp của cùng một người, chỉ cần đổi đại từ một lần cho chủ ngữ chung, rồi áp dụng lùi thì cho từng động từ trong toàn bộ đoạn.

An wrote: 'Hoa said (that) it also shows how plastic waste affects coral reefs.' Cô giáo gạch chân shows và affects.

Said là động từ tường thuật ở quá khứ, nên mệnh đề tường thuật phải lùi thì: hiện tại đơn shows và affects đều phải lùi thành quá khứ đơn, giống quy tắc đã học ở bài lùi thì.

Đổi shows → showed, affects → affected.

Hoa said (that) it also showed how plastic waste affected coral reefs.

Một câu tường thuật dài, nhiều mệnh đề vẫn phải lùi thì cho từng động từ, không chỉ động từ đầu tiên — đây là lỗi hay gặp khi câu gốc có nhiều vế.